시작하며
“Doctor, I… er… my… stomach… er…”
병원에서 영어로 증상을 설명하다가 막막해진 경험, 있으신가요?
20년을 호주에 살았어도, 병원 영어는 여전히 어렵습니다.
왜 그럴까요?
- 의학 용어는 따로 배워야 함
- 긴장하면 말이 안 나옴
- 정확히 표현해야 한다는 부담
하지만 걱정하지 마세요!
오늘부터 시작하는 “시니어를 위한 영어 공부” 시리즈에서 실생활에 바로 쓸 수 있는 영어를 배워보겠습니다.
첫 번째 주제는 병원 영어입니다!
기본 문장 패턴 3가지
어려운 문법은 필요 없습니다. 이 3가지 패턴만 기억하세요!
패턴 1: I have…
“I have + [증상]”
- I have a headache. (두통이 있어요)
- I have a fever. (열이 있어요)
- I have pain. (아파요)
패턴 2: I feel…
“I feel + [상태]”
- I feel dizzy. (어지러워요)
- I feel nauseous. (속이 메스꺼워요)
- I feel weak. (기운이 없어요)
패턴 3: My… hurts
“My [신체부위] hurts”
- My stomach hurts. (배가 아파요)
- My back hurts. (허리가 아파요)
- My chest hurts. (가슴이 아파요)
신체 부위 영어 (Body Parts)
머리/얼굴
| 한국어 | 영어 | 발음 |
|---|---|---|
| 머리 | head | 헤드 |
| 목 | neck | 넥 |
| 어깨 | shoulder | 쇼울더 |
| 등 | back | 백 |
| 허리 | lower back | 로워 백 |
팔/손
| 한국어 | 영어 | 발음 |
|---|---|---|
| 팔 | arm | 암 |
| 팔꿈치 | elbow | 엘보우 |
| 손목 | wrist | 리스트 |
| 손 | hand | 핸드 |
| 손가락 | finger | 핑거 |
다리/발
| 한국어 | 영어 | 발음 |
|---|---|---|
| 다리 | leg | 레그 |
| 무릎 | knee | 니 |
| 발목 | ankle | 앵클 |
| 발 | foot | 풋 |
| 발가락 | toe | 토우 |
몸통
| 한국어 | 영어 | 발음 |
|---|---|---|
| 가슴 | chest | 체스트 |
| 배 | stomach/belly | 스토막/벨리 |
| 옆구리 | side | 사이드 |
증상 표현하기
통증 (Pain)
강도 표현:
- Mild pain = 약한 통증 (마일드 페인)
- Moderate pain = 보통 통증 (모더릿 페인)
- Severe pain = 심한 통증 (시비어 페인)
- Sharp pain = 찌르는 통증 (샤프 페인)
- Dull pain = 둔한 통증 (덜 페인)
예문:
"I have a sharp pain in my chest."
(가슴에 찌르는 듯한 통증이 있어요)
"My lower back has a dull pain."
(허리가 둔하게 아파요)
일반 증상
| 한국어 | 영어 | 예문 |
|---|---|---|
| 열 | fever | I have a fever |
| 기침 | cough | I have a cough |
| 감기 | cold | I have a cold |
| 독감 | flu | I have the flu |
| 두통 | headache | I have a headache |
| 어지러움 | dizziness | I feel dizzy |
| 메스꺼움 | nausea | I feel nauseous |
| 피곤함 | fatigue | I feel tired |
| 약함 | weakness | I feel weak |
소화기 증상
| 한국어 | 영어 | 예문 |
|---|---|---|
| 설사 | diarrhea | I have diarrhea |
| 변비 | constipation | I have constipation |
| 복통 | stomach ache | I have a stomach ache |
| 속쓰림 | heartburn | I have heartburn |
| 구토 | vomiting | I’ve been vomiting |
실전 대화 예시
상황 1: GP 예약하기 (전화)
📞 Reception: “Good morning, Dr. Smith’s surgery. How can I help you?”
👤 You: “Hello, I’d like to make an appointment, please.”
(헬로, 아이드 라이크 투 메이크 언 어포인트먼트, 플리즈)
📞: “What’s the problem?”
👤: “I have a bad headache for three days.”
(아이 해브 어 배드 헤데이크 포 쓰리 데이즈)
📞: “Can you come tomorrow at 2pm?”
👤: “Yes, that’s good. Thank you.”
(예스, 댓츠 굿. 땡큐)
상황 2: GP 진료실에서
👨⚕️ Doctor: “Hello, how are you feeling today?”
👤 You: “Not good, doctor. I have a pain in my stomach.”
(낫 굿, 닥터. 아이 해브 어 페인 인 마이 스토막)
👨⚕️: “How long have you had this pain?”
👤: “About… er… five days.”
(어바웃… 파이브 데이즈)
👨⚕️: “Where exactly does it hurt?”
👤: [배를 가리키며] “Here. My stomach.”
👨⚕️: “Is the pain sharp or dull?”
👤: “Sharp pain. Very sharp.”
(샤프 페인. 베리 샤프)
상황 3: 약국에서
💊 Pharmacist: “Can I help you?”
👤 You: “Yes, please. I need medicine for headache.”
(예스 플리즈. 아이 니드 메디슨 포 헤데이크)
💊: “Do you have any allergies?”
👤: “No, I don’t have any allergies.”
(노, 아이 돈트 해브 애니 얼러지스)
💊: “Here you go. Take two tablets twice a day.”
👤: “Thank you. How much?”
(땡큐. 하우 머치?)
유용한 질문 표현
의사에게 물어보기
“How do I take this medicine?”
(하우 두 아이 테이크 디스 메디슨?)
이 약을 어떻게 먹나요?
“Do I need tests?”
(두 아이 니드 테스츠?)
검사가 필요한가요?
“When should I come back?”
(웬 슈드 아이 컴 백?)
언제 다시 와야 하나요?
“Is it serious?”
(이즈 잇 시리어스?)
심각한가요?
“Can you write it down?”
(캔 유 라잇 잇 다운?)
써주실 수 있나요?
이해 못 했을 때
“Sorry, I don’t understand. Can you speak slowly?”
(쏘리, 아이 돈트 언더스탠드. 캔 유 스피크 슬로울리?)
죄송하지만 이해 못 했어요. 천천히 말씀해주시겠어요?
“Can you repeat that, please?”
(캔 유 리핏 댓, 플리즈?)
다시 말씀해주시겠어요?
“Can you show me?”
(캔 유 쇼 미?)
보여주시겠어요?
긴급 상황 표현
Emergency (응급)
“Call an ambulance!”
(콜 언 앰뷸런스!)
구급차를 불러주세요!
“It’s an emergency!”
(잇츠 언 이머전시!)
응급 상황이에요!
“I need help!”
(아이 니드 헬프!)
도와주세요!
“I can’t breathe!”
(아이 캔트 브리드!)
숨을 쉴 수 없어요!
“My chest hurts badly!”
(마이 체스트 헐츠 배들리!)
가슴이 너무 아파요!
연습 팁
1. 거울 보며 연습 (매일 5분)
아침:
"Good morning. I'd like to make an appointment."
"I have a headache."
"My back hurts."
저녁:
"How do I take this medicine?"
"When should I come back?"
"Thank you, doctor."
2. 가족과 역할극
상황 1: 손주에게 GP 역할 시키기
상황 2: 배우자와 전화 예약 연습
상황 3: 친구와 약국 대화 연습
3. 핸드폰에 메모
자주 쓰는 표현 저장:
I have a pain in my _____.
I feel _____.
How do I take this medicine?
Can you speak slowly?
GP 가기 전에 읽어보기!
4. 진료 전 준비
메모 작성 (한국어로):
- 언제부터?
- 어디가?
- 얼마나 아픈가?
- 다른 증상은?
영어로 간단히:
"My stomach pain - 5 days
Sharp pain, morning
Also nauseous"
의사에게 보여주기!
실전 체크리스트
GP 방문 전
□ 예약 확인
□ Medicare 카드
□ 현재 복용 약 리스트
□ 증상 메모 (영어로)
□ 가족/친구 동행 (가능하면)
진료 중
□ 천천히 말하기
□ 중요한 것 메모하기
□ 이해 안 되면 다시 물어보기
□ 필요하면 통역 요청
진료 후
□ 처방전 확인
□ 다음 예약 확인
□ 약 복용법 확인
□ 의사 지시사항 메모
유용한 리소스
무료 통역 서비스
TIS National (전화 통역):
- 📞 131 450
- 24/7 무료
- “Korean, please” 라고 말하기
Medicare 통역:
- GP가 통역사 요청 가능
- 무료
- 예약 시 미리 요청
한인 GP
시드니 지역:
- Eastwood
- Strathfield
- Kogarah
- Chatswood
온라인 검색: “Korean GP Sydney”
마치며
영어가 완벽하지 않아도 괜찮습니다!
중요한 것은:
- 용기내서 말하기
- 간단한 표현 사용
- 이해 못 하면 다시 물어보기
의사와 간호사들은:
- 이민자들과 자주 일함
- 천천히 말해줄 수 있음
- 도와주고 싶어 함
부끄러워하지 마세요!
당신의 건강이 가장 중요합니다. 🏥💚
다음 주 예고
시니어를 위한 영어 공부 #2: “은행에서 쓰는 영어”
- 계좌 문의
- 카드 문제
- 전화 뱅킹
- 사기 예방
매주 화요일 새로운 영어 레슨!
연습 과제
이번 주에 연습할 것:
거울 보며 5번 말하기:
- “I have a headache.”
- “My back hurts.”
- “How do I take this medicine?”
가족/친구와 역할극 1회
핸드폰에 유용한 표현 저장
다음 GP 예약 때 사용해보세요! 💪
질문이나 추가로 배우고 싶은 표현이 있나요?
댓글로 알려주세요!
도움이 되셨나요?
다른 시니어분들과 공유해주세요! 📱